1 00:01:33,214 --> 00:01:36,614 Lily nos está esperando en el coche. Apurémonos. 2 00:02:08,214 --> 00:02:10,014 Qué estás haciendo ? 3 00:02:11,114 --> 00:02:14,314 Nos estamos divirtiendo. Únase a nosotros. 4 00:03:15,114 --> 00:03:18,414 Vamos, Zack. Disfrútala. 5 00:04:06,414 --> 00:04:07,814 Zach... 6 00:04:08,814 --> 00:04:10,014 Mira aquí... 7 00:04:10,214 --> 00:04:11,214 ¿Me estás escuchando? 8 00:04:12,314 --> 00:04:16,414 Sí, estaba pensando en el pueblo. Vacaciones gay a las que tenemos que ir. 9 00:04:16,614 --> 00:04:18,814 Haces que parezca que las cosas van a ir mal. 10 00:04:18,814 --> 00:04:22,114 Queríamos unas vacaciones gratis. Y es gay. 11 00:04:22,314 --> 00:04:24,214 ¿Qué más se puede pedir? 12 00:04:27,314 --> 00:04:29,114 ¿Es porque es gratis? 13 00:04:29,214 --> 00:04:31,214 Hablamos de ello. 14 00:04:31,622 --> 00:04:32,622 Lo sé. 15 00:04:33,374 --> 00:04:36,214 Es sólo por un fin de semana, pero... 16 00:04:36,414 --> 00:04:38,214 Estoy un poco estresado. Quiero decir... 17 00:04:38,414 --> 00:04:40,714 Siempre fui el último en gimnasia. 18 00:04:40,714 --> 00:04:44,414 No quiero que pierdas, pero es algo que no puedo esperar a ver. 19 00:04:44,414 --> 00:04:47,314 No estoy preparado para abstenerme sexualmente. 20 00:04:48,214 --> 00:04:51,714 Entonces, si no podemos hacerlo, así que seamos honestos... 21 00:04:52,214 --> 00:04:54,614 separémonos. 22 00:04:54,814 --> 00:04:57,614 - No quiero separarme. - Yo tampoco. 23 00:04:59,614 --> 00:05:02,814 Y me gusta el sexo. 24 00:05:03,114 --> 00:05:08,914 Imagínese todos los sitios web de “Manhunt” unidos en un solo hotel. 25 00:05:09,714 --> 00:05:12,714 Nos divertiríamos mucho juntos. 26 00:05:13,514 --> 00:05:17,214 Pero no lo considero así. una relación ideal estando con otros chicos. 27 00:05:17,214 --> 00:05:20,414 Vamos, es sólo un fin de semana gratis. 28 00:05:20,614 --> 00:05:23,014 Bueno, al menos podemos intentarlo. 29 00:05:25,214 --> 00:05:26,614 Está bien... 30 00:05:27,214 --> 00:05:29,214 Un fin de semana libre. 31 00:05:30,214 --> 00:05:32,414 Te amo ! 32 00:05:33,214 --> 00:05:34,914 Yo también te amo. 33 00:05:36,014 --> 00:05:38,114 ¿Puedo hacer caca? 34 00:07:14,914 --> 00:07:19,514 Siempre es mi suerte, estoy de vacaciones. y solo salgo con hombres homosexuales. 35 00:07:19,914 --> 00:07:24,014 Lo sé. pero que es mas gay que un curso de teatro? 36 00:07:24,114 --> 00:07:26,114 - Teatro. - Disculpe ? 37 00:07:26,214 --> 00:07:30,614 Como puedes ver estás en el paraíso, rodeada de hombres guapos y es gratis. 38 00:07:30,614 --> 00:07:36,914 Deja de quejarte, de lo contrario la computadora podría limpiar accidentalmente su habitación. 39 00:07:37,114 --> 00:07:40,914 Tienes razón. Me puse una linterna en la cabeza... 40 00:07:41,114 --> 00:07:43,914 me gusta lady gaga y los hombres se abalanzan sobre mí. 41 00:07:43,914 --> 00:07:45,414 Está en la mente. 42 00:07:45,914 --> 00:07:47,614 Ah, aquí están. 43 00:07:47,814 --> 00:07:49,814 No creo que haya pilas. 44 00:07:49,814 --> 00:07:52,314 Sabes que no es una linterna. 45 00:07:54,014 --> 00:07:59,114 Ahora sabes cómo atraer chicos. con dulce néctar. 46 00:08:03,314 --> 00:08:07,514 Vamos Casey. Si no fuera yo, Me reiría para mis adentros. 47 00:08:07,914 --> 00:08:09,314 ¿Cuál es su problema? 48 00:08:09,314 --> 00:08:12,914 Mi ex novio y su nuevo novio. acaba de enviarme un mensaje de texto. 49 00:08:12,914 --> 00:08:16,514 Están aquí en la habitación 3. 50 00:08:16,714 --> 00:08:18,214 Tus llaves... 51 00:08:18,514 --> 00:08:20,914 Dormitorio 4. 52 00:08:21,314 --> 00:08:23,414 ¿Puedo tener una habitación individual? 53 00:08:23,614 --> 00:08:26,914 Y voy a ser amable con los clientes. Siguiente ! 54 00:08:27,114 --> 00:08:29,314 - Yo... - Si tienes intención de llorar... 55 00:08:29,314 --> 00:08:31,214 Puedo ponerte en el dormitorio. 56 00:08:31,414 --> 00:08:36,314 - Ay dios mío. Compartimos la misma cama. - Bienvenido a Triángulo Inn. 57 00:08:40,014 --> 00:08:42,414 Realmente luces radiante. 58 00:08:48,614 --> 00:08:53,614 Zack al menos está con su novio. para que no tengas que verlo coqueteando con... 59 00:08:54,714 --> 00:08:59,714 un desfile interminable de hombres en celo culos musculosos y pequeños... 60 00:08:59,814 --> 00:09:01,514 Quiero irme de aquí ahora. 61 00:09:01,714 --> 00:09:03,514 No, Casey, no puedes... 62 00:09:03,514 --> 00:09:05,847 Es demasiado para mí. Como amigo gay... 63 00:09:05,914 --> 00:09:09,714 necesito a alguien para completar mi experiencia. 64 00:09:12,914 --> 00:09:15,714 - Hola ? - Yo digo que no vale la pena. 65 00:09:15,914 --> 00:09:19,914 A Casey le preocupa que Zack esté aquí. Y también hay muchos chicos guapos. 66 00:09:19,914 --> 00:09:24,114 - ¿Te conozco? - Finge que no existe. 67 00:09:24,414 --> 00:09:28,414 Los homosexuales siempre hacen esto con sus ex. 68 00:09:28,614 --> 00:09:30,514 No puedo ignorarlo. 69 00:09:30,714 --> 00:09:35,114 Quiere que seamos amigos este fin de semana. Ser “normal”. 70 00:09:35,214 --> 00:09:39,014 Como cuando tienes un pez nuevo en el acuario, primero lo ponemos en un recipiente... 71 00:09:39,014 --> 00:09:41,914 - para que otros no se lo coman. - Cálmate, hija mía. 72 00:09:41,914 --> 00:09:46,614 Casey, sé su amigo y diviértete. 73 00:09:46,914 --> 00:09:49,614 Muéstrale lo que se perdió. 74 00:09:49,814 --> 00:09:51,714 No pueden ser amigos después de una ruptura. 75 00:09:51,714 --> 00:09:54,714 ¿Pero tú mismo dijiste que serían amigos? 76 00:09:55,714 --> 00:09:59,714 Todo el mundo dice eso. Sólo para poder decir que todavía somos amigos. 77 00:09:59,714 --> 00:10:02,914 ¿De qué lado estaba yo cuando rompiste? ¿Realmente te ayudé? 78 00:10:02,914 --> 00:10:05,714 Estabas de mi lado. Ya me conocías. 79 00:10:05,914 --> 00:10:08,114 - ¿Funciona así? - Escucha cariño... 80 00:10:08,114 --> 00:10:10,914 No te concentres en Zack. 81 00:10:11,114 --> 00:10:13,314 Solo aprovéchalo para divertirte. 82 00:10:13,514 --> 00:10:16,114 Tía Helen, ¿has dormido en mi cama? 83 00:10:16,414 --> 00:10:20,314 - Yo no lo llamaría sexo. - Sólo para encontrar un chico guapo... 84 00:10:20,414 --> 00:10:23,314 - y el beso. -¿Y qué estás haciendo? 85 00:10:24,314 --> 00:10:27,314 es una larga historia que explicaré en la próxima película. 86 00:10:27,314 --> 00:10:30,114 - Tengo que irme. - Adiós. 87 00:10:34,214 --> 00:10:37,514 Supongo que mi objetivo este fin de semana... 88 00:10:37,914 --> 00:10:39,514 es divertirse. 89 00:10:39,714 --> 00:10:42,514 mi objetivo es mirar dos hombres haciendo el amor. 90 00:10:42,614 --> 00:10:46,014 - Lo has visto antes. - Fue en el escenario, eso no cuenta. 91 00:10:46,114 --> 00:10:50,114 Ahí estoy de safari, mirando los leones y las gacelas... 92 00:10:50,214 --> 00:10:54,914 desgarrándose en un caos de carne y lubricante espermicida. 93 00:10:54,914 --> 00:10:57,214 ¿No preferirías simplemente hacer el amor? 94 00:10:57,914 --> 00:10:59,714 ¿Con un gay? 95 00:10:59,914 --> 00:11:02,514 ¿Acabar con la vagina llena de vómito? 96 00:11:02,914 --> 00:11:04,514 Ya he experimentado esto. 97 00:11:06,514 --> 00:11:09,214 Dios mío, mi radar de hombre heterosexual vuelve al servicio. 98 00:11:09,714 --> 00:11:12,914 Tal vez pueda perder mi virginidad durante esta estancia. 99 00:11:13,914 --> 00:11:17,814 Cuéntame qué pasó. Pero te detendré si estoy aburrido. 100 00:11:17,814 --> 00:11:20,314 No quiere abstenerse sexualmente. 101 00:11:20,914 --> 00:11:22,414 ¡Qué católico! 102 00:11:22,614 --> 00:11:27,014 ¿Miami Beach o furia negra? 103 00:11:27,214 --> 00:11:30,614 Dice "Mírame", ¿“Desesperado por llamar la atención”? 104 00:11:31,814 --> 00:11:35,414 Pedí bebidas. Pensé que podríamos necesitarlo. 105 00:11:37,814 --> 00:11:39,214 Pero aquí está... 106 00:11:39,614 --> 00:11:43,614 - ¿Estás...? - Heterosexuales. Y tú ? 107 00:11:43,914 --> 00:11:46,114 Soy heterosexual. 108 00:11:46,914 --> 00:11:48,714 No lo esperaba. 109 00:11:48,914 --> 00:11:50,814 Estoy lleno de sorpresas. 110 00:11:50,914 --> 00:11:52,914 - ¿Quieres salir conmigo? - ¿Y si se rompe? 111 00:11:52,914 --> 00:11:54,814 Sólo si no funciona. 112 00:11:55,014 --> 00:11:56,714 Lily, vuelve. 113 00:11:56,914 --> 00:12:00,314 Disculpe, tengo que comer con mi bebé gay. 114 00:12:05,014 --> 00:12:07,314 Parece una exhibición de charcutería. 115 00:12:07,514 --> 00:12:10,314 Encontrarás fácilmente un reemplazo. 116 00:12:10,614 --> 00:12:14,514 - No necesito un reemplazo. - Soy especialista en reposiciones. 117 00:12:14,514 --> 00:12:16,514 -¿Pedro? -Casey... 118 00:12:16,814 --> 00:12:18,914 - Sabía que eras tú. - ¿Qué estás haciendo aquí? 119 00:12:18,914 --> 00:12:22,614 - ¿Eres gay? - Y tú ? ¿Eres una puta? 120 00:12:22,814 --> 00:12:26,114 Es una locura. En la escuela él era... 121 00:12:26,214 --> 00:12:29,314 ¿Un macho homofóbico? Vi esto en "Glee"... 122 00:12:29,514 --> 00:12:33,514 - Yo era gorda y tímida. - No... No. 123 00:12:33,714 --> 00:12:35,614 ¿Cuándo te volviste tan...? 124 00:12:35,914 --> 00:12:37,714 - Muy bien hecho... - En la universidad. 125 00:12:37,914 --> 00:12:42,314 Fui gay, me deshice de mi exceso de peso. y tengo esto... 126 00:12:42,914 --> 00:12:46,814 - Vaya... - Está cortado por la mitad. 127 00:12:46,914 --> 00:12:50,114 Toca eso. Es como en la vida real, pero sin los defectos. 128 00:12:50,314 --> 00:12:52,014 Mmm, genial. 129 00:12:52,214 --> 00:12:55,214 ¿Soy yo o huele a semen? 130 00:12:56,114 --> 00:12:58,214 Pedro, ¿estás soltero? 131 00:12:58,414 --> 00:13:01,914 ¿Cuál es el propósito de venir aquí? si no estas soltero? 132 00:13:01,914 --> 00:13:04,814 – Casey también está soltero. - Ay, Dios mío... 133 00:13:05,014 --> 00:13:08,414 Tú y yo, que causamos tantos problemas... 134 00:13:08,914 --> 00:13:11,914 ahora tengo una reunion para un partido de tenis. 135 00:13:12,014 --> 00:13:14,214 Pero esta noche es la noche hawaiana... 136 00:13:14,714 --> 00:13:18,214 - Te veo allí. - Me aseguraré de que me veas. 137 00:13:18,514 --> 00:13:20,714 Es increíble verte de nuevo, Casey. 138 00:13:20,914 --> 00:13:23,214 Estaba tan enamorada de él. 139 00:13:26,914 --> 00:13:30,114 Él realmente te quiere. 140 00:13:30,214 --> 00:13:33,214 Quiere tener un millón de hombres. 141 00:13:33,414 --> 00:13:35,014 Pobre de ti. 142 00:13:35,214 --> 00:13:40,314 Vamos a nuestra habitación y subamos un vídeo que te guste. 143 00:13:41,814 --> 00:13:44,914 Cuéntame sobre las reglas que te estableciste en tu relación abierta. 144 00:13:44,914 --> 00:13:48,014 Solo lo intentamos este fin de semana, pero no tenemos reglas. 145 00:13:48,214 --> 00:13:50,814 Tienes que poner reglas, De lo contrario habrá rotura. 146 00:13:50,814 --> 00:13:53,514 ¿Te besas? ¿Quieres un trío? 147 00:13:53,714 --> 00:13:57,414 ¿Qué pasa si lo follan? ¿Por un extraño peludo en tu cama? 148 00:13:58,614 --> 00:14:00,914 - Es difícil con las palabras... - Sí, lo es. 149 00:14:00,914 --> 00:14:03,914 Tengo que competir con mi propio novio. para conocer chicos. 150 00:14:03,914 --> 00:14:06,914 Y él gana todo el tiempo. porque el es el mas sexy. 151 00:14:07,714 --> 00:14:10,814 Sé cómo se sintió Casey cuando estaba conmigo. 152 00:14:11,914 --> 00:14:15,714 - Tengo buenas noticias. - ¿Cuales? 153 00:14:16,714 --> 00:14:19,614 Voy a operarme. 154 00:14:19,914 --> 00:14:21,714 El gran paso. 155 00:14:22,014 --> 00:14:23,714 El paso equivocado. 156 00:14:24,814 --> 00:14:27,014 - No pongas esa cara. - Indulto. 157 00:14:27,714 --> 00:14:30,314 Felicidades. Esta es una buena noticia. 158 00:14:31,014 --> 00:14:34,014 - Mucho más importante que mi preocupación. - GRACIAS. 159 00:14:34,814 --> 00:14:37,914 ¿De verdad crees que esto cambiará todo? 160 00:14:38,014 --> 00:14:41,914 Creo que no es mucho y... 161 00:14:42,014 --> 00:14:45,414 muchos probablemente no se darán cuenta Ni siquiera la diferencia, pero... 162 00:14:45,714 --> 00:14:48,314 Siento que si lo hago... 163 00:14:49,114 --> 00:14:51,114 Entonces finalmente seré yo mismo. 164 00:14:52,914 --> 00:14:54,614 Vamos a celebrar. 165 00:14:55,914 --> 00:14:59,014 Sí, este fin de semana va a ser una despedida de soltero atrevida. 166 00:14:59,814 --> 00:15:02,414 Vayamos a pescar y tomemos algo. 167 00:15:11,814 --> 00:15:14,114 Hay tantos chicos guapos aquí. 168 00:15:14,914 --> 00:15:17,514 Bien, necesitamos establecer reglas. 169 00:15:17,914 --> 00:15:21,214 - ¿Normas? - Sí, nadie folla en nuestra cama. 170 00:15:21,414 --> 00:15:23,814 En realidad, no es nuestra cama. 171 00:15:24,114 --> 00:15:25,114 Benji... 172 00:15:25,314 --> 00:15:28,390 Está bien, simplemente no entiendo por qué necesitas reglas. 173 00:15:28,414 --> 00:15:32,014 Como gays, tenemos derecho a tener las relaciones que queremos. 174 00:15:32,014 --> 00:15:35,914 No querían que nos casáramos. ¿Por qué deberíamos seguir sus reglas? 175 00:15:36,814 --> 00:15:39,614 La poligamia es el mensaje político definitivo. 176 00:15:39,814 --> 00:15:42,914 Tener dos vergas en mi boca No es un mensaje político. 177 00:15:42,914 --> 00:15:45,614 Tenemos una deuda con generaciones futuras. 178 00:15:50,014 --> 00:15:51,714 Casey está aquí. 179 00:15:52,914 --> 00:15:54,914 Comienzan las actividades. 180 00:15:57,314 --> 00:15:58,714 Está bien... 181 00:15:59,914 --> 00:16:01,914 Regla #2: 182 00:16:03,114 --> 00:16:04,914 sin ex. 183 00:16:05,314 --> 00:16:06,814 Hasta luego. 184 00:16:10,314 --> 00:16:16,714 Qué patético: este es el momento o nunca y estoy aquí como una mierda. 185 00:16:19,614 --> 00:16:21,114 Hola Zack! 186 00:16:21,914 --> 00:16:24,914 Me gusta tu pecho peludo. 187 00:16:26,914 --> 00:16:29,614 Cómo te extrañé. ¿Cómo estás? 188 00:16:29,914 --> 00:16:32,414 A mí ? Bueno... 189 00:16:33,414 --> 00:16:35,114 Bastante bien, en realidad. 190 00:16:35,714 --> 00:16:38,914 ¿Por qué no estaría bien? ¿Con todos estos chicos guapos aquí? 191 00:16:38,914 --> 00:16:41,114 Sí, muchos chicos guapos. 192 00:16:41,914 --> 00:16:45,414 Se lanzan contra mí. ¿Cómo puedo resistirme? 193 00:16:45,514 --> 00:16:47,514 ¿Alguna vez has conocido a alguien? 194 00:16:47,814 --> 00:16:50,514 Sí, probablemente lo soy una especie de imán para el pene. 195 00:16:50,914 --> 00:16:53,714 Nunca pensé que fueras un estafador. 196 00:16:53,714 --> 00:16:55,514 No estaba siendo un estafador. 197 00:16:55,814 --> 00:16:58,281 Nos conectamos de inmediato. 198 00:17:01,714 --> 00:17:03,614 ¿Y dónde está tu Casanova? 199 00:17:03,914 --> 00:17:06,114 Él está durmiendo. 200 00:17:07,514 --> 00:17:09,514 Está totalmente agotado. 201 00:17:09,914 --> 00:17:12,414 Vaya... impresionante. 202 00:17:13,414 --> 00:17:15,814 Deberíamos tener un cuarteto cuando llegue aquí. 203 00:17:15,914 --> 00:17:18,414 Sí...absolutamente. 204 00:17:18,914 --> 00:17:21,714 ¿Cómo van las cosas con Benji? 205 00:17:22,014 --> 00:17:24,014 ¿Lo estás disfrutando? 206 00:17:25,014 --> 00:17:26,614 Está bien. 207 00:17:26,914 --> 00:17:28,314 BIEN. 208 00:17:28,514 --> 00:17:30,381 ¿Almorzamos juntos mañana? 209 00:17:31,214 --> 00:17:33,214 Un cuarteto con tu nuevo amante. 210 00:17:33,914 --> 00:17:37,514 Sí, claro. Por supuesto... 211 00:17:37,914 --> 00:17:40,614 Genial. ¿Ver? Podemos hacerlo. 212 00:17:40,814 --> 00:17:42,714 Sean amigos. 213 00:17:43,814 --> 00:17:45,514 Amistad ante todo. 214 00:17:55,814 --> 00:17:58,214 Es un lugar perfecto para encontrar tu nueva muñeca. 215 00:17:58,215 --> 00:17:59,313 ¿Mi qué? 216 00:17:59,314 --> 00:18:03,514 Un buen chico estúpido que finge estar enamorado. de tu parte para un almuerzo gratis y... 217 00:18:03,514 --> 00:18:05,514 para un agradable “mamu”. 218 00:18:05,914 --> 00:18:08,914 - ¿Mamu? - La masturbación mutua... 219 00:18:09,114 --> 00:18:10,614 Y sí, lo sé. 220 00:18:10,814 --> 00:18:13,614 ¿Qué piensas de... él? 221 00:18:15,914 --> 00:18:19,214 El es lindo. Con el, Tengo muchas ganas de hacer mamu. 222 00:18:23,714 --> 00:18:25,514 No tiene ropa interior. 223 00:18:25,914 --> 00:18:29,514 Nadie tiene ninguno. Es lo habitual aquí. 224 00:18:30,514 --> 00:18:33,914 Así que puedo dar vueltas y silencien sus campanas. 225 00:18:34,014 --> 00:18:37,014 Creo que se sorprenderían si no lo haces 226 00:18:38,914 --> 00:18:43,414 Tú... eres el chico más atractivo aquí. 227 00:18:44,914 --> 00:18:46,614 Está bien, está bien... 228 00:18:50,214 --> 00:18:52,414 Tú... eres el chico más atractivo aquí. 229 00:18:54,114 --> 00:18:57,614 Es una pena que ya no quiera dime otra vez. 230 00:18:57,614 --> 00:19:01,614 Casi puedes ver cómo los cangrejos saltar de uno a otro. 231 00:19:01,914 --> 00:19:05,314 -¡Alemán! - En carnes muy estropeadas. 232 00:19:06,614 --> 00:19:10,114 - Este es Bernard, mi prometido. - Buen día. 233 00:19:10,314 --> 00:19:12,514 Mi nombre es Penny, tomo lecciones. 234 00:19:12,814 --> 00:19:16,114 - Prometido ? - Nos casaremos este fin de semana. 235 00:19:16,314 --> 00:19:19,614 - Qué ? - ¿No has oído hablar de Liberace? 236 00:19:19,914 --> 00:19:21,614 ¿Quién es Liberace? 237 00:19:21,914 --> 00:19:23,914 Imagínese a George Michael, pero más vulgar. 238 00:19:23,914 --> 00:19:25,614 ¿Quién es George Michael? 239 00:19:25,714 --> 00:19:28,914 Imagínese a Adam Lambert, pero con una cirugía plástica exitosa. 240 00:19:28,914 --> 00:19:30,814 - DE ACUERDO. - Por eso... 241 00:19:30,914 --> 00:19:37,914 debido a un vacío legal, Podemos casarnos en unos minutos. 242 00:19:37,914 --> 00:19:41,314 Nos hospedamos en el Hotel Hacienda. y ofrecen una boda gratis... 243 00:19:41,314 --> 00:19:44,214 para todas las parejas que quieran aprovechar este vacío legal. 244 00:19:44,214 --> 00:19:46,514 Me gusta utilizar mis infracciones. 245 00:19:46,914 --> 00:19:51,014 Como puedes ver, comparte el mismo sabor. mal humor que yo. 246 00:19:51,214 --> 00:19:53,114 Me gustaría ser tu dama de honor. 247 00:19:53,114 --> 00:19:55,914 ¿Dónde está tu novio? 248 00:19:56,914 --> 00:19:59,114 Es una larga historia. 249 00:19:59,414 --> 00:20:01,214 Cariño, ¿qué pasó? 250 00:20:01,414 --> 00:20:04,214 Pensé que eras tan fiel como Barack y Michelle. 251 00:20:04,214 --> 00:20:06,814 Bueno, él es... 252 00:20:07,914 --> 00:20:09,514 ¡Aquí! Tengo que irme. 253 00:20:14,014 --> 00:20:16,514 - Este joven. - La decadencia del mañana. 254 00:20:23,814 --> 00:20:26,314 - ¿Qué haces con mi polla? - Nada. 255 00:20:26,514 --> 00:20:28,614 Pedro, escucha... 256 00:20:29,914 --> 00:20:31,514 Dios mío, que abdominales... 257 00:20:31,714 --> 00:20:34,114 Casey hizo algo estúpido y le mintió a su ex... 258 00:20:34,114 --> 00:20:36,614 Conoció a alguien y no quería... 259 00:20:36,615 --> 00:20:38,813 hacerse pasar por el perdedor que no es. 260 00:20:38,814 --> 00:20:41,714 Así que tendrías que hacerte pasar para el novio de Casey. 261 00:20:42,014 --> 00:20:44,814 De ninguna manera. Estoy aquí para joder. 262 00:20:44,914 --> 00:20:48,714 - Por favor, por nuestra antigua amistad. - No estábamos juntos en la escuela. 263 00:20:48,714 --> 00:20:51,514 Tienen mucho que decirse el uno al otro. 264 00:20:51,714 --> 00:20:56,514 Me parezco a ti, pero no estoy aquí. salir con alguien ahora... 265 00:20:56,714 --> 00:20:58,614 incluso fingiendo. 266 00:20:58,914 --> 00:21:02,414 Espera, ¿me estás ofreciendo algo? 267 00:21:07,714 --> 00:21:09,714 ¿Es este tu nuevo novio? 268 00:21:13,914 --> 00:21:16,414 Hola... mi nombre es Peter. 269 00:21:16,614 --> 00:21:19,814 Soy Zack. Y aquí está mi Benji. 270 00:21:20,914 --> 00:21:22,914 Tu toalla cae. 271 00:21:25,914 --> 00:21:29,214 - ¿Sigue siendo bueno para mañana? - No lo sé... 272 00:21:29,514 --> 00:21:31,914 tenemos tiempo ¿Para almorzar mañana, cariño? 273 00:21:31,914 --> 00:21:34,614 Si no comienza a las 3 p.m. 274 00:21:34,614 --> 00:21:37,014 Porque hacemos el amor toda la noche. 275 00:21:37,014 --> 00:21:41,614 - ¿Pero, cariño? - Algo así... mi lindo pendejo. 276 00:21:41,914 --> 00:21:43,914 BIEN. Vamos a bailar. 277 00:21:51,914 --> 00:21:55,614 Tendrás que pagar por mis bebidas. para el resto del fin de semana. 278 00:22:58,614 --> 00:23:00,914 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí... 279 00:23:01,814 --> 00:23:04,714 Hay una sauna aquí. ¿Y tú entonces? 280 00:23:06,014 --> 00:23:07,314 Sí. 281 00:23:10,914 --> 00:23:15,214 En realidad ? ¿Has conocido a alguien? 282 00:23:17,014 --> 00:23:19,414 Felicitaciones mi puta. 283 00:23:19,914 --> 00:23:22,914 Quizás tres de nosotros podamos intentarlo. 284 00:23:26,114 --> 00:23:28,114 Te vi salir de la habitación. 285 00:23:28,139 --> 00:23:31,013 No puedo creer que lo hayas hecho ¡un trío durante el almuerzo! 286 00:23:31,014 --> 00:23:33,814 Dios mío, un puto gay por todas partes. Llame a los bomberos. 287 00:23:34,014 --> 00:23:37,914 Ten cuidado. Si Zack te ve, está muerto. 288 00:23:38,114 --> 00:23:39,914 Vamos, llegamos tarde al almuerzo. 289 00:23:39,914 --> 00:23:43,914 - No me duché. ¿Huelo sexo? - Aquí todo huele a sexo. 290 00:23:47,814 --> 00:23:50,914 - Deberíamos casarnos. - Qué ? 291 00:23:51,114 --> 00:23:54,314 Puedes casarte legalmente por la mañana. en una hora. 292 00:23:54,714 --> 00:23:58,414 Cuantas más parejas del mismo sexo se casen, mayor será el impacto en la comunidad. 293 00:23:58,414 --> 00:24:00,914 deberíamos casarnos como declaración política. 294 00:24:00,914 --> 00:24:04,914 Ayer querías una orgía como declaración política, 295 00:24:05,214 --> 00:24:06,814 ¿Y ahora quieres casarte? 296 00:24:06,914 --> 00:24:10,414 ¿Qué ocurre? te portaste bien como Kristen Stewart toda la mañana. 297 00:24:10,414 --> 00:24:14,314 - Estoy bien. - No, lo veo en tu cara. 298 00:24:14,814 --> 00:24:16,914 ¿Sabes qué pasa? Estoy enojado porque... 299 00:24:16,914 --> 00:24:19,914 Hola, chicos. Aquí estamos. 300 00:24:25,014 --> 00:24:27,714 Lily, te estaba buscando. 301 00:24:30,914 --> 00:24:32,514 Es Penny. 302 00:24:32,714 --> 00:24:36,114 Ya que somos las dos únicas chicas Aquí los heterosexuales deberíamos salir. 303 00:24:36,114 --> 00:24:39,514 Está bien, pero deja de sonreír. Me duele la cabeza. 304 00:24:39,914 --> 00:24:41,714 ¿Cómo os conocisteis? 305 00:24:41,914 --> 00:24:43,914 Nos conocemos desde la secundaria. 306 00:24:43,914 --> 00:24:46,014 ¿Pensé que lo conociste ayer? 307 00:24:46,114 --> 00:24:49,314 Sí, nos conocimos ayer como gays. 308 00:24:49,914 --> 00:24:53,514 No me vio en la secundaria, pero ahora... 309 00:24:54,714 --> 00:24:56,514 la llama se enciende. 310 00:24:59,114 --> 00:25:02,914 La llama. De eso se trata, ¿verdad cariño? 311 00:25:03,014 --> 00:25:04,614 La llama... 312 00:25:06,914 --> 00:25:09,314 Parecen llevarse bien. 313 00:25:09,514 --> 00:25:10,814 ¿Estás bromeando? 314 00:25:11,014 --> 00:25:13,714 Mira a tu amigo y a su nuevo amigo. 315 00:25:13,914 --> 00:25:18,714 Está muy ocupado con Ryan Phillippe-Kwanten, el tipo Reynolds. 316 00:25:18,914 --> 00:25:21,514 Pero sus ojos están fijos en Zack. 317 00:25:22,414 --> 00:25:25,514 Parece que no puedes se alejan el uno del otro. 318 00:25:25,514 --> 00:25:29,714 Lo sé, no sólo nos miramos, Casi hacemos el amor. 319 00:25:29,914 --> 00:25:32,914 No, también podemos tocarnos. 320 00:25:33,914 --> 00:25:36,214 Dios mío, es enorme. 321 00:25:37,314 --> 00:25:39,314 Él me sorprende cada vez. 322 00:25:40,914 --> 00:25:45,814 - ¿Harías eso en público? - No diría que quiere acortarlo. 323 00:25:45,914 --> 00:25:47,714 Probablemente no lo haríamos. 324 00:25:47,914 --> 00:25:49,914 Pero no sin besarnos. 325 00:25:49,914 --> 00:25:51,714 Que buena idea. 326 00:26:00,914 --> 00:26:02,214 Bonito... 327 00:26:07,914 --> 00:26:09,614 Me emociona. 328 00:26:20,914 --> 00:26:23,014 Nunca entenderé realmente a los gays. 329 00:26:23,014 --> 00:26:24,914 Es como la rueda de la fortuna. 330 00:26:25,014 --> 00:26:28,114 - Buenas tardes, señoras. - Hola. 331 00:26:28,314 --> 00:26:31,314 - Yo... nosotros... - Hola Luis. 332 00:26:32,714 --> 00:26:35,514 - Ya conocí a Luis. - Yo también. 333 00:26:35,514 --> 00:26:38,314 Al menos, por vista me refiero. ¿Te acuerdas? 334 00:26:38,914 --> 00:26:42,414 - ¿Quieres algo de beber? - No, no para mí. 335 00:26:43,914 --> 00:26:45,914 Déjame secarte. 336 00:26:50,014 --> 00:26:54,414 - Jesús. - No es un gay quien me limpia los pechos. 337 00:26:54,614 --> 00:26:57,614 - Sabía que eras heterosexual. - Es cierto. 338 00:26:57,814 --> 00:26:59,914 ¿Cómo puede trabajar aquí un hombre heterosexual? 339 00:26:59,914 --> 00:27:01,914 Hay varias razones para trabajar aquí. 340 00:27:01,914 --> 00:27:04,514 Muchas hermosas... razones. 341 00:27:04,914 --> 00:27:07,314 Te traeré otra bebida. 342 00:27:11,914 --> 00:27:14,214 Debería perder mi virginidad con él. 343 00:27:14,214 --> 00:27:18,214 Manos fuera. Coqueteamos ayer y ya hemos empezado algo. 344 00:27:18,214 --> 00:27:20,214 Pero él tocó mis senos. 345 00:27:20,614 --> 00:27:23,414 En principio nunca peleo. con otra mujer para un hombre. 346 00:27:23,414 --> 00:27:25,914 Pero al diablo con él, me aburre. 347 00:27:25,914 --> 00:27:27,714 La caza ha comenzado. 348 00:27:40,614 --> 00:27:42,714 iremos de nuevo almorzar con ellos. 349 00:27:42,714 --> 00:27:45,214 ¿Estás bromeando? Fue horrible. 350 00:27:46,914 --> 00:27:50,014 Pasamos todo el tiempo siendo lo que no somos: 351 00:27:50,014 --> 00:27:53,514 - felizmente monógamo. - No seas aguafiestas. 352 00:27:53,914 --> 00:27:57,814 Acordamos ser libres aquí. Podrías haberte negado. 353 00:28:01,514 --> 00:28:05,914 ¿Por qué debería romper con Zack? y luego ser amigo de él? 354 00:28:05,914 --> 00:28:10,514 debería haber aprendido algo ¿Las relaciones de Jennifer Aniston? 355 00:28:10,914 --> 00:28:14,014 Rompiste con él porque lo amabas. 356 00:28:14,114 --> 00:28:16,914 Y quieres ser su amigo porque siempre lo hace. 357 00:28:16,914 --> 00:28:18,914 Pero desafortunadamente, ama a Benji. 358 00:28:19,114 --> 00:28:20,514 No me lo recuerdes. 359 00:28:20,514 --> 00:28:22,814 Ya viste como ¿Estaban sentados juntos hoy? 360 00:28:22,814 --> 00:28:26,014 Este pequeño... mono emocionado. 361 00:28:26,214 --> 00:28:28,414 Hacía mucho calor en la mesa. 362 00:28:28,414 --> 00:28:30,614 No cuenta si finges. 363 00:28:30,914 --> 00:28:32,614 Lo cual hice. 364 00:28:33,214 --> 00:28:35,614 Excepto por la erección. 365 00:28:37,814 --> 00:28:41,314 Casey y Peter no necesitan de una relación abierta para ser feliz. 366 00:28:41,814 --> 00:28:44,014 Han estado juntos durante 5 minutos. 367 00:28:44,014 --> 00:28:46,014 Puedo ver que Peter ya está aburrido. 368 00:28:46,014 --> 00:28:49,214 ¿Te tomó tanto tiempo aburrirte de mí? 369 00:28:49,814 --> 00:28:51,314 Vamos... 370 00:28:51,914 --> 00:28:56,314 Estamos en medio de la nada, con chicos guapos que nunca volveremos a ver. 371 00:28:56,514 --> 00:28:58,514 Podemos aprovechar esto para hacer algunas desviaciones. 372 00:28:58,614 --> 00:29:00,614 Todo volverá a la normalidad cuando lleguemos a casa. 373 00:29:00,614 --> 00:29:04,914 Sí, pero lo que es normal para ti: aquí o en casa? 374 00:29:07,914 --> 00:29:10,214 Peter cuenta todo lo que ve. 375 00:29:10,614 --> 00:29:14,514 Me siento traicionado. ¿Y sabes qué? Lo merezco. 376 00:29:15,914 --> 00:29:20,214 Sabes lo que siempre ayuda cuando me encuentro en tal situación? 377 00:29:21,014 --> 00:29:22,714 Un impulso para el ego. 378 00:29:22,914 --> 00:29:26,414 Dios mío, te ves increíble. 379 00:29:35,014 --> 00:29:36,714 Tú también. 380 00:29:37,914 --> 00:29:40,914 Vamos, Zack ya se enamoró de ti. 381 00:29:40,914 --> 00:29:43,814 no veo como deberías cambiar algo... 382 00:29:43,814 --> 00:29:45,614 Mira esta cara. 383 00:29:45,814 --> 00:29:48,614 Madonna pagaría mucho por una mandíbula así. 384 00:29:48,614 --> 00:29:51,614 - Particularmente por su cara. - Y eres gracioso. 385 00:29:51,814 --> 00:29:53,914 E inteligente. Y todo eso... 386 00:29:54,114 --> 00:29:59,714 Un semental sexy te observa cuando quieres. 387 00:30:00,514 --> 00:30:02,514 Gracias mamá. 388 00:30:02,714 --> 00:30:05,214 - Tienes que hacer algo por mamá. - Qué ? 389 00:30:05,314 --> 00:30:06,814 Espérame en el bar. 390 00:30:07,014 --> 00:30:10,114 Tienes que protegerme de Lily. cuando veo al chico que ella quiere. 391 00:30:10,114 --> 00:30:12,114 ¿Hablas en serio? 392 00:30:12,914 --> 00:30:15,414 Es tu turno de ser mi novia gay. 393 00:30:26,414 --> 00:30:30,614 - Es perfecto. - Lo llamaré “El Lirio”. 394 00:30:30,814 --> 00:30:32,514 Que lindo. 395 00:30:34,114 --> 00:30:37,914 ¿Cuántas novias homosexuales has atrapado aquí? 396 00:30:38,114 --> 00:30:40,714 - No tanto como crees. - No quiero saberlo. 397 00:30:40,714 --> 00:30:43,914 Hay tantas mujeres siendo llevadas aquí por su mejor amigo gay... 398 00:30:43,914 --> 00:30:46,714 Luego arrojado sobre un fondo de poppers y pajas. 399 00:30:46,814 --> 00:30:49,914 - Estoy aquí. - Sí, pero tus pensamientos no están ahí. 400 00:30:49,914 --> 00:30:53,214 Están en el culo de Benji o en el culo de Casey. o algo así. 401 00:30:53,214 --> 00:30:54,814 Pero en absoluto. 402 00:30:55,014 --> 00:30:58,514 Simplemente no quiero que Casey lo sepa. por nuestra relación abierta este fin de semana. 403 00:30:58,514 --> 00:31:00,714 ¿Qué pasa si Casey lo sabe? 404 00:31:00,714 --> 00:31:04,914 Él diría que merezco más una relación. lo cual no me gusta. 405 00:31:04,914 --> 00:31:06,914 Casey parece un tipo inteligente. 406 00:31:06,914 --> 00:31:09,714 ¿Pero no es una relación un compromiso? 407 00:31:09,814 --> 00:31:12,814 Debería darme una oportunidad antes de arruinarlo todo? 408 00:31:13,114 --> 00:31:16,514 Ahora tienes la oportunidad de probar tu teoría. 409 00:31:17,114 --> 00:31:20,114 - Cómo estás ? - BIEN. 410 00:31:21,114 --> 00:31:22,714 Eres muy bueno. 411 00:31:22,914 --> 00:31:24,514 Mi nombre es Jaden. 412 00:31:24,914 --> 00:31:29,514 - ¿Estás aquí el fin de semana? - Sí, disfruto de la paz y la tranquilidad. 413 00:31:30,914 --> 00:31:32,414 Está bien... 414 00:31:35,514 --> 00:31:38,114 Eso no es todo. 415 00:31:38,414 --> 00:31:41,414 Quise decir eso Es un fin de semana fantástico... 416 00:31:42,614 --> 00:31:44,214 ahora. 417 00:31:44,414 --> 00:31:46,514 - Ah, de verdad ? - Sí... 418 00:31:47,814 --> 00:31:49,514 Magnífico. 419 00:31:49,914 --> 00:31:52,614 ¿Has probado el jacuzzi? 420 00:31:52,814 --> 00:31:56,314 Sí... Pero podemos volver. 421 00:31:57,514 --> 00:32:02,614 Quiero poner mis piernas alrededor de tu cara, como las gafas de sol de Bono. 422 00:32:02,914 --> 00:32:04,514 ¿Y luego? 423 00:32:07,914 --> 00:32:11,114 - Tonterías. - Está bien... 424 00:32:11,314 --> 00:32:13,014 Tengo que irme. 425 00:32:19,714 --> 00:32:23,414 Hola Peter, vi a tu novio en el bar. 426 00:32:27,714 --> 00:32:31,614 No quiero meterme con chicos en una relación. Podría ser dramático. 427 00:32:31,614 --> 00:32:32,814 Está bien... 428 00:32:33,014 --> 00:32:35,814 No quiero ofender tu moral. 429 00:32:35,814 --> 00:32:38,214 ¿Ver? Es dramático. 430 00:33:09,814 --> 00:33:11,814 Engaña a Zack. 431 00:33:13,914 --> 00:33:16,514 Oye, Zack-Attack, te traje un regalo. 432 00:33:16,539 --> 00:33:17,613 ¿Qué está haciendo aquí? 433 00:33:18,514 --> 00:33:21,614 tu novio quiere Nos divertimos juntos. 434 00:33:23,014 --> 00:33:26,514 - Considérelo una garantía de paz. - No lo sé... 435 00:33:26,714 --> 00:33:28,614 - ¿Es demasiado grande? - ¿Qué soy yo también? 436 00:33:28,614 --> 00:33:29,947 No, es perfecto. 437 00:33:30,214 --> 00:33:31,214 Pero... 438 00:33:32,614 --> 00:33:35,714 Vamos, tu novio me eligió. 439 00:33:36,214 --> 00:33:38,414 Además, estoy súper emocionado. 440 00:33:50,814 --> 00:33:54,914 - Joder, qué emocionante. - Sí, está muy emocionado... 441 00:33:57,614 --> 00:33:59,914 ¿Está todo bien? Porque está un poco blando en la parte inferior. 442 00:33:59,914 --> 00:34:02,414 Pretender. 443 00:34:02,914 --> 00:34:05,614 Chúpame. Chúpame con tu hermosa boca. 444 00:34:09,914 --> 00:34:11,714 Sí, en su cara. 445 00:34:15,914 --> 00:34:18,514 - Dios mío, ya viene. - Yo también. 446 00:34:18,814 --> 00:34:19,814 Viene... 447 00:34:22,914 --> 00:34:23,914 Me voy a correr. 448 00:34:24,014 --> 00:34:25,014 Maldición. 449 00:34:40,614 --> 00:34:43,614 Fue bien simulado. 450 00:34:52,114 --> 00:34:55,514 Ahora voy a encontrar a alguien con quien puedas mirarme. 451 00:35:06,014 --> 00:35:07,714 Un “lirio”. 452 00:35:18,014 --> 00:35:19,414 Maldita sea. 453 00:35:23,614 --> 00:35:26,114 No debería verla así. 454 00:35:30,014 --> 00:35:33,314 Penny, espera. ¡Centavo! 455 00:35:49,914 --> 00:35:53,214 - Cómo estás ? - Creo que sí. 456 00:35:53,614 --> 00:35:56,714 ¿Me viste antes de que cayera al agua? 457 00:35:56,914 --> 00:35:58,714 Me temo que no. 458 00:35:58,914 --> 00:36:00,514 Tonterías. 459 00:36:00,914 --> 00:36:03,814 Pero estoy seguro de que te veías hermosa. 460 00:36:06,514 --> 00:36:08,514 Lo siento muchísimo, Penny. 461 00:36:08,914 --> 00:36:11,514 - Esa no era mi intención. - Sin duda. 462 00:36:11,514 --> 00:36:14,214 ¿Es tuyo? Habitación nº 4. 463 00:36:14,514 --> 00:36:15,914 Y... 464 00:36:17,014 --> 00:36:18,914 Pastillas hormonales. 465 00:36:20,914 --> 00:36:22,714 ¿Son estas tus pastillas? 466 00:36:25,914 --> 00:36:27,614 Sí, son míos. 467 00:36:27,814 --> 00:36:30,114 ¿Así que lo que? Tengo calambres. 468 00:36:40,014 --> 00:36:41,614 Buenas noches cariño. 469 00:36:42,914 --> 00:36:43,914 Hola... 470 00:36:46,714 --> 00:36:50,714 ¿Sabes que tu polla me despertó? cuando no estabas en la habitación? 471 00:36:50,914 --> 00:36:52,714 Lo siento por eso. 472 00:36:55,214 --> 00:36:58,514 Afortunadamente no pasó mucho tiempo. 473 00:36:59,714 --> 00:37:02,714 Gracias por pretender ser mi novio. 474 00:37:03,114 --> 00:37:06,714 Es una de las cosas más absurdas. que alguna vez he hecho. 475 00:37:10,014 --> 00:37:14,514 ¿Estabas realmente enamorado de mí en la escuela secundaria? 476 00:37:14,714 --> 00:37:18,214 Absolutamente. Eras tan lindo. 477 00:37:18,814 --> 00:37:20,314 Y todavía lo eres. 478 00:37:22,614 --> 00:37:25,614 Entonces... ¿por qué no tienes novio? 479 00:37:25,914 --> 00:37:29,714 Puede que no lo hayas notado, pero soy un poco puta. 480 00:37:29,914 --> 00:37:31,814 Me había dado cuenta. 481 00:37:31,914 --> 00:37:34,614 No estoy hecho para tener un novio. 482 00:37:36,114 --> 00:37:38,714 Yo realmente no lo soy también. 483 00:37:38,914 --> 00:37:40,914 Te hace tan sexy. 484 00:37:41,114 --> 00:37:44,814 Y es por eso que nunca lo intenté estar desnudo contigo. 485 00:37:45,014 --> 00:37:46,714 Te respeto. 486 00:37:49,414 --> 00:37:52,214 Eso es muy lindo, pero... 487 00:37:54,014 --> 00:37:59,614 Me gustaría ser irrespetuoso ahora. 488 00:38:54,914 --> 00:38:56,814 Lo siento mucho. 489 00:38:59,914 --> 00:39:01,814 ¿Qué estabas pensando? 490 00:39:02,914 --> 00:39:04,514 Sinceramente... 491 00:39:05,014 --> 00:39:07,814 no esperaba eso terminas en la piscina. 492 00:39:08,014 --> 00:39:11,714 No quería que Luis te viera. tan bien vestida. 493 00:39:12,814 --> 00:39:16,714 - Lo hiciste a propósito. - No, acabo de decirlo. 494 00:39:16,714 --> 00:39:19,090 No querías que él viera qué impresionante me veía. 495 00:39:19,114 --> 00:39:20,614 No dije excelente. 496 00:39:20,714 --> 00:39:23,514 No entiendo por qué mentí para tus pastillas hormonales. 497 00:39:23,714 --> 00:39:26,014 Eso fue muy amable de tu parte. 498 00:39:26,914 --> 00:39:30,514 - ¿Puedo recuperarlos ahora? - Como le dije a Luis: 499 00:39:30,814 --> 00:39:32,614 estos son míos. 500 00:39:39,014 --> 00:39:41,314 ¿Sabes cómo llamó a este cóctel? 501 00:39:41,414 --> 00:39:43,314 El “centavo”. 502 00:39:49,914 --> 00:39:53,714 Cuando se lo diga a Zack, me odiará. 503 00:39:53,914 --> 00:39:56,814 Me gustaría saber si mi novio me engaña. 504 00:39:56,814 --> 00:39:58,814 Quizás tengan una relación abierta. 505 00:39:58,814 --> 00:40:01,814 - ¿Crees eso? ¿Zack? - Lo sé... 506 00:40:02,114 --> 00:40:06,614 - ¿Estás en una relación con Peter ahora? - No, es más... 507 00:40:06,814 --> 00:40:08,614 un amigo sexual. 508 00:40:09,314 --> 00:40:12,614 Un amigo sexual realmente increíble. 509 00:40:13,214 --> 00:40:14,814 Novio. 510 00:40:15,914 --> 00:40:19,914 Como si me dejara desflorar por tu pequeño pollito rosado. 511 00:40:19,914 --> 00:40:21,914 ¿Qué pasó con el camarero? 512 00:40:22,914 --> 00:40:25,214 Hola ? ¿No viste la venda en mi cabeza? 513 00:40:25,214 --> 00:40:28,014 Hay toda una historia detrás de eso. 514 00:40:28,114 --> 00:40:32,914 No sabía si era una venda. A veces te vistes un poco raro. 515 00:40:37,214 --> 00:40:40,314 Maldita sea, no me hagas enojar para la noche en ropa interior. 516 00:40:40,514 --> 00:40:42,314 Todas las fiestas están en ropa interior. 517 00:40:42,514 --> 00:40:45,714 Puedes celebrar una boda sin Que sea una orgía. 518 00:40:45,814 --> 00:40:48,514 Primero viene el amor, luego el matrimonio. 519 00:40:48,914 --> 00:40:51,614 nadie te avisa cuando pasas de uno a otro. 520 00:40:51,914 --> 00:40:53,914 No quiero perder a Benji aquí. 521 00:40:53,914 --> 00:40:56,214 - Normalmente me gustan los tríos. - ¿A quién no le gusta? 522 00:40:56,214 --> 00:40:58,314 No quiero tener eso en mi relación. 523 00:40:58,314 --> 00:41:00,314 Está bien, pero eso no tiene sentido. 524 00:41:00,514 --> 00:41:04,414 Si lo sueñas, ¿por qué no lo haces? con tu novio? 525 00:41:04,414 --> 00:41:06,614 Supongo que tengo que pensar en ello. 526 00:41:06,614 --> 00:41:09,214 Anoche estaba muy emocionado. 527 00:41:09,514 --> 00:41:13,214 - Déjalo a un lado. - ¿Entonces cariño? 528 00:41:15,914 --> 00:41:17,514 Una verdadera felicidad. 529 00:41:18,114 --> 00:41:21,914 Anoche fue sólo una muestra. 530 00:41:23,214 --> 00:41:24,914 Esta noche... 531 00:41:28,014 --> 00:41:30,314 tenemos un verdadero trío. 532 00:41:31,914 --> 00:41:33,414 Te amo. 533 00:41:33,614 --> 00:41:35,414 Yo también te amo. 534 00:41:52,014 --> 00:41:55,514 Es noche de ropa interior. ¿Por qué no tienes ropa interior? 535 00:41:55,514 --> 00:41:59,714 - Olvidé algo de ropa. - Entonces, tengo planes para esta noche. 536 00:41:59,814 --> 00:42:02,714 Por tanto, la habitación queda libre. para hacer lo que quieras. 537 00:42:02,914 --> 00:42:05,914 Por ejemplo, traer a alguien allí. 538 00:42:06,114 --> 00:42:09,114 No te preocupes, no lo usaré. 539 00:42:09,314 --> 00:42:11,314 Simplemente dejo la habitación vacía. 540 00:42:11,439 --> 00:42:12,913 Es perfecto para mí. 541 00:42:12,914 --> 00:42:15,714 Vamos, Casey. Es tu vida. 542 00:42:15,914 --> 00:42:17,714 Muévete y disfrútalo. 543 00:42:17,914 --> 00:42:21,214 Contigo todo suena a tuit de Oprah. 544 00:42:22,914 --> 00:42:26,014 olvidé cuanto Me gusta pedir algo. 545 00:42:26,614 --> 00:42:30,514 ¿Qué opinas de este chico? Una y otra vez, disfruta del sexo con otros... 546 00:42:30,514 --> 00:42:33,714 Vaya... 1,60 m. No me gustan los niños pequeños. 547 00:42:34,314 --> 00:42:38,114 No lo hagas si no quieres... ¿Qué dices de él? 548 00:42:38,814 --> 00:42:41,514 No es mi tipo. Él, ¿dónde entonces...? 549 00:42:41,914 --> 00:42:44,814 - No, gracias. - Parece de 12, tiene 100... 550 00:42:44,814 --> 00:42:47,014 Se parece a Rachel Maddow... 551 00:42:47,914 --> 00:42:49,214 ¡Guau! 552 00:42:49,914 --> 00:42:51,614 Súper sexy. 553 00:42:51,814 --> 00:42:53,914 Dice que sólo busca amistad. 554 00:42:53,914 --> 00:42:56,114 Veamos si quiere ser nuestro amigo. 555 00:43:10,214 --> 00:43:14,414 donde esta estúpida perra ¿Escondió mi medicación? 556 00:43:25,914 --> 00:43:27,414 Casey... 557 00:43:33,914 --> 00:43:35,314 Por supuesto. 558 00:43:35,914 --> 00:43:37,414 Dónde están ? 559 00:43:41,914 --> 00:43:44,614 ¿Un vibrador de Harry Potter? 560 00:43:54,914 --> 00:43:57,914 No pensé que organizar un trío También sería complicado. 561 00:43:57,914 --> 00:44:02,614 No es fácil igualar el horario de todos. 562 00:44:02,914 --> 00:44:05,514 Afortunadamente tengo un poco de sentido común. 563 00:44:12,614 --> 00:44:16,414 Vamos por caminos separados y Estaremos de vuelta en 30 minutos. 564 00:44:16,814 --> 00:44:18,914 Veremos qué podemos atrapar. 565 00:44:19,414 --> 00:44:20,814 DE ACUERDO. 566 00:44:46,514 --> 00:44:49,614 Voy a ser muy honesto, para... 567 00:44:49,914 --> 00:44:52,614 ¿Qué diablos? Nunca nos volveremos a ver. 568 00:44:52,614 --> 00:44:56,614 Siento como un pequeño sentimiento entre nosotros y... 569 00:44:56,914 --> 00:45:01,214 Soy virgen y no quiero serlo más. Entonces... 570 00:45:01,414 --> 00:45:03,814 Si no estás ocupado, ¿podemos follar? 571 00:45:03,914 --> 00:45:05,614 ¿Con condones? 572 00:45:05,914 --> 00:45:09,214 Tu honestidad es sexy. 573 00:45:09,414 --> 00:45:11,914 ¿Pero puedo ser honesto también? 574 00:45:12,014 --> 00:45:13,614 - Eres gay. - No. 575 00:45:13,814 --> 00:45:17,214 Yo... sé para qué sirven estas pastillas. 576 00:45:17,614 --> 00:45:19,414 Me gustan las mujeres. 577 00:45:19,914 --> 00:45:22,614 - Mujeres reales. - Pero fue... 578 00:45:23,914 --> 00:45:28,814 Si realmente crees que las pastillas hazme menos femenina... 579 00:45:29,014 --> 00:45:32,814 - Realmente no estás hecho para mí. - Espera... yo... 580 00:45:35,214 --> 00:45:36,814 Y mierda. 581 00:45:39,814 --> 00:45:41,214 Hola Pedro. 582 00:45:42,214 --> 00:45:46,614 Sí, el bar está 3 cuadras más abajo y 2 hacia el oeste. 583 00:45:46,914 --> 00:45:49,814 - Nos vemos pronto. - Yo también soy un ser humano. 584 00:45:52,114 --> 00:45:53,714 ¿Quién fue? 585 00:45:53,914 --> 00:45:55,614 ¿Quién era quién? 586 00:45:55,914 --> 00:45:57,914 El chico que conociste. 587 00:46:01,114 --> 00:46:02,814 Ni siquiera quiero saberlo. 588 00:46:03,914 --> 00:46:05,514 Oh, mierda. 589 00:46:12,443 --> 00:46:15,614 Tienes que decidirte, Penny. Vas a terminar virgen. 590 00:46:29,814 --> 00:46:32,114 Es hora de jugar Quidditch. 591 00:46:43,514 --> 00:46:45,314 ¿Dónde está tu novio? 592 00:46:48,114 --> 00:46:50,114 ¿Y el tuyo? 593 00:46:51,914 --> 00:46:55,314 Él elige su ropa interior. 594 00:46:57,914 --> 00:47:01,314 ¿Podemos ir a algún lugar a hablar? 595 00:47:01,514 --> 00:47:04,014 - Sí, claro. - Está bien... 596 00:47:04,214 --> 00:47:06,314 ¿Quieres ir a mi habitación? 597 00:47:08,814 --> 00:47:10,914 Lo conocí. 598 00:47:11,114 --> 00:47:14,714 Fue tan claro como la marca en la frente de Anderson Cooper. 599 00:47:15,914 --> 00:47:20,014 Hay algo extraño en tu relación con Casey. 600 00:47:20,018 --> 00:47:25,414 No ha pasado mucho tiempo desde que conocí a Casey. Pero zack y tú parecen tener algunos problemas. 601 00:47:25,614 --> 00:47:29,614 - ¿Por qué dices eso? - Bueno, para empezar, míranos... 602 00:47:34,914 --> 00:47:37,114 Vamos, pequeña... 603 00:47:48,614 --> 00:47:50,614 Maldita sea, maldita sea, maldita sea... 604 00:47:51,214 --> 00:47:53,914 Es ahora que puedo ver gays haciendo el amor. 605 00:48:03,814 --> 00:48:05,514 Qué es esto ? 606 00:48:07,914 --> 00:48:09,514 centavo... 607 00:48:13,914 --> 00:48:16,514 Huele a habas. 608 00:48:21,514 --> 00:48:26,414 Entonces algo no pasó ¿Hay algo inusual entre Casey y tú? 609 00:48:26,614 --> 00:48:29,414 ¿Y no hay nada inusual entre Zack y tú? 610 00:48:29,614 --> 00:48:31,214 Tú primero. 611 00:48:31,514 --> 00:48:36,214 Vamos a ver a Zack, luego a Casey y Intentemos descubrir qué está pasando. 612 00:48:37,114 --> 00:48:39,714 - BIEN. - Pero muy rápido. 613 00:48:43,914 --> 00:48:46,914 - Es mucho mejor. - Sí. 614 00:48:47,914 --> 00:48:51,514 Tengo que decirte algo. 615 00:48:52,914 --> 00:48:56,714 - Vi algo anoche. - Yo también. 616 00:48:56,814 --> 00:48:59,014 ¿Por qué no crees que hemos perdido el rumbo? 617 00:48:59,014 --> 00:49:01,714 No lo sé... 618 00:49:02,914 --> 00:49:05,614 Los gays no pueden tener relaciones duraderas. 619 00:49:05,914 --> 00:49:07,714 Sabes que eso no es cierto. 620 00:49:07,714 --> 00:49:10,914 Tal vez porque nunca lo intentamos hacer algo emocionante. 621 00:49:10,939 --> 00:49:12,013 ¿Eh? 622 00:49:12,014 --> 00:49:14,414 - ¿Querías tener una relación abierta? - No. 623 00:49:14,914 --> 00:49:19,014 Sé que somos homosexuales y que debemos crear nuestra propia familia. 624 00:49:19,214 --> 00:49:21,514 Pero para mí, mi familia... 625 00:49:22,514 --> 00:49:26,114 debe ser una persona especifica a mi lado. 626 00:49:27,014 --> 00:49:29,514 Alguien con quien envejecer. 627 00:49:29,914 --> 00:49:32,514 Incluso en días aburridos. 628 00:49:33,914 --> 00:49:35,814 Extraño esos días aburridos. 629 00:49:40,314 --> 00:49:43,114 - Joder, no es la habitación adecuada. - Hola... 630 00:49:43,414 --> 00:49:46,314 - ¿Qué está pasando aquí? - Nada. 631 00:49:46,414 --> 00:49:49,414 No lo sé, pero Hay una terrible sensación de excitación aquí. 632 00:49:49,814 --> 00:49:51,814 ¿Qué hacéis juntos? 633 00:49:52,014 --> 00:49:56,414 Te estábamos buscando. ¿De qué estabas hablando? 634 00:49:56,914 --> 00:49:58,614 Cómo mantener viva tu llama. 635 00:49:58,814 --> 00:50:01,614 Ah, de verdad ? Cómo estás ? 636 00:50:03,114 --> 00:50:05,914 Benji tenía dudas sobre nuestra llama. 637 00:50:09,114 --> 00:50:12,714 Pero... tenemos muchas llamas, ¿eh, Zack? 638 00:50:13,914 --> 00:50:16,414 Ya puedo sentir el calor. 639 00:50:17,914 --> 00:50:20,114 Necesitamos prepararnos para la fiesta. 640 00:50:21,914 --> 00:50:23,814 Yo iré allí primero. 641 00:50:26,314 --> 00:50:30,614 No necesito ir al baño si no te importa. 642 00:50:31,914 --> 00:50:34,314 Sí, no hay problema. 643 00:50:35,914 --> 00:50:38,214 - Oh, maldita sea. - Oh, maldita sea. 644 00:50:38,914 --> 00:50:41,614 Maldita sea, mi ropa interior Me quedé en mi habitación. 645 00:50:41,914 --> 00:50:45,414 Cariño, ¿me prestas ropa interior? 646 00:50:45,914 --> 00:50:48,414 Sí, mira en mi maleta. 647 00:50:57,014 --> 00:50:59,614 Te ves genial en pantalones cortos, Zack. 648 00:51:00,814 --> 00:51:02,714 ¿Quizás pueda intentarlo? 649 00:51:02,914 --> 00:51:04,714 ¿Quieres probarlo? 650 00:51:05,014 --> 00:51:06,514 Por favor. 651 00:51:08,114 --> 00:51:09,814 Dijo "por favor". 652 00:51:25,714 --> 00:51:28,414 - ¿Cómo me veo? - No está mal... 653 00:51:28,714 --> 00:51:31,714 Muy bien. Pero hay algo más allá. 654 00:51:31,914 --> 00:51:34,514 Sí... ya veo eso. 655 00:51:34,914 --> 00:51:36,514 Es difícil no darse cuenta. 656 00:51:37,914 --> 00:51:41,514 - Hola... - Ven aquí, amiguito. 657 00:51:41,714 --> 00:51:43,714 Zack y yo no... 658 00:51:43,914 --> 00:51:46,514 Nunca tuve relaciones con varias personas. 659 00:53:15,514 --> 00:53:17,314 Es emocionante. 660 00:53:26,814 --> 00:53:29,514 ¿Es esto lo que querías? 661 00:53:30,514 --> 00:53:31,914 Sí... 662 00:54:36,014 --> 00:54:37,614 ¿Qué es? 663 00:54:37,914 --> 00:54:39,714 ¿Aire acondicionado? 664 00:54:40,014 --> 00:54:41,514 Debe ser eso. 665 00:54:41,914 --> 00:54:43,614 Quédate ahí. 666 00:54:53,914 --> 00:54:57,114 - ¿Dónde están los condones? - Aquí... 667 00:55:12,314 --> 00:55:14,914 - Vuelve aquí, Casey. - Sí señor. 668 00:55:16,914 --> 00:55:20,314 - Entonces, ¿quién se llevará a quién? - OMS. 669 00:55:20,514 --> 00:55:26,114 - Sí, Zack... ¿Quién se llevará a quién? - OMS. 670 00:55:28,914 --> 00:55:30,214 Bueno... 671 00:55:30,914 --> 00:55:33,214 Creo que... 672 00:55:35,214 --> 00:55:36,814 Ya me he saciado. 673 00:55:39,914 --> 00:55:41,714 Algo me atrajo. 674 00:55:43,814 --> 00:55:45,914 Hay un monstruo debajo de la cama. 675 00:55:49,914 --> 00:55:52,914 - Maldita sea... - ¿Qué está pasando? 676 00:55:53,214 --> 00:55:55,714 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 677 00:55:55,914 --> 00:55:59,014 Solo me estaba masturbando. Sé lo que está haciendo allí. 678 00:55:59,214 --> 00:56:01,814 estaba buscando la medicina que esta perra me robó, 679 00:56:01,814 --> 00:56:04,514 cuando entraste y estabas haciendo el “ciempiés humano”. 680 00:56:04,514 --> 00:56:07,914 - Se está poniendo complicado. - ¿Estás involucrado en esta mierda? 681 00:56:07,914 --> 00:56:10,314 No, no lo es. 682 00:56:11,814 --> 00:56:16,314 Zack, Peter y yo no somos novios. 683 00:56:16,914 --> 00:56:18,714 Nunca lo fuimos. 684 00:56:20,214 --> 00:56:21,314 Qué ? 685 00:56:21,339 --> 00:56:23,390 No quisiera que sintieras pena por mí, 686 00:56:23,414 --> 00:56:25,114 porque tu tienes novio y yo no. 687 00:56:25,114 --> 00:56:28,914 Entonces le pedí a Peter que hiciera creer que estábamos juntos. 688 00:56:29,814 --> 00:56:33,114 Lo sabía. No exactamente, pero había eso. 689 00:56:33,314 --> 00:56:36,214 - Pido disculpas. - Debería haberlo entendido. 690 00:56:36,214 --> 00:56:39,414 Todo lo que haces es una conspiración. 691 00:56:39,814 --> 00:56:41,814 Deberías ser honesto con él. 692 00:56:41,914 --> 00:56:44,514 Es sorprendente que esto haya venido de ti, Benji. 693 00:56:44,714 --> 00:56:46,914 Lo vi tomar a un chico ayer en tu habitación. 694 00:56:46,914 --> 00:56:48,814 Esto es de lo que quería hablarte. 695 00:56:48,814 --> 00:56:51,414 - Puedo traer a quien quiera. - Quien quiera. 696 00:56:51,414 --> 00:56:54,114 Zack y yo tenemos una relación abierta. 697 00:56:54,814 --> 00:56:56,614 Una relación... 698 00:56:57,814 --> 00:56:59,814 No lo sabía. 699 00:57:00,114 --> 00:57:02,714 A Benji le gustaría que lo intentáramos. 700 00:57:02,914 --> 00:57:04,514 ¿Por qué...? 701 00:57:05,014 --> 00:57:06,614 Espera un poco. 702 00:57:06,814 --> 00:57:11,914 Me acusas de mentir, ¿Y lo haces tú mismo en tu relación perfecta? 703 00:57:11,914 --> 00:57:13,714 Pero maldita sea. 704 00:57:14,014 --> 00:57:16,714 En cualquier caso es mucho mejor que lo que experimentamos. 705 00:57:16,914 --> 00:57:19,714 Benji, vamos. 706 00:57:26,114 --> 00:57:28,814 Son los gays más bellos de nuestras vidas. 707 00:57:30,814 --> 00:57:33,414 No puedo creerlo. ¿Cuándo crecerá? 708 00:57:33,414 --> 00:57:35,314 Y tú... ¿Qué es eso? 709 00:57:35,914 --> 00:57:37,814 Lo siento. 710 00:57:38,814 --> 00:57:41,014 Quizás pueda hacerlo por ti. 711 00:57:43,914 --> 00:57:46,614 Sí, es principalmente político... 712 00:57:46,914 --> 00:57:49,214 pero quiero hacer una declaración... 713 00:57:49,914 --> 00:57:51,414 para ti. 714 00:57:51,714 --> 00:57:55,414 No somos perfectos, pero ¿qué pareja es? 715 00:58:02,914 --> 00:58:04,814 Cásate conmigo. 716 00:58:05,814 --> 00:58:08,814 Mañana, cuando sea legal. 717 00:58:11,114 --> 00:58:12,614 Cásate conmigo. 718 00:58:12,914 --> 00:58:15,314 ¿Hablas en serio? 719 00:58:19,814 --> 00:58:21,114 BIEN. 720 00:58:23,914 --> 00:58:25,914 Es tan romántico. 721 00:59:01,814 --> 00:59:03,214 Hola... 722 00:59:05,014 --> 00:59:09,414 Lánzate, todo será mejor después de un jacuzzi. 723 00:59:20,914 --> 00:59:22,614 ¿Cómo te sientes? 724 00:59:23,514 --> 00:59:26,514 es como cuando vi Las primeras 3 películas de Crepúsculo. 725 00:59:26,814 --> 00:59:28,814 ¿Fue tan malo? 726 00:59:29,914 --> 00:59:34,514 - Lamento haberte involucrado. - No importa. 727 00:59:34,914 --> 00:59:38,014 Definitivamente estará en mi top 10. cosas inusuales. 728 00:59:39,914 --> 00:59:41,914 Fue divertido estar contigo. 729 00:59:42,214 --> 00:59:44,614 Y sabes que eres un gran besador. 730 00:59:44,814 --> 00:59:48,614 - Y no debes tener lástima. - GRACIAS. 731 00:59:52,714 --> 00:59:54,514 Zack tenía razón. 732 00:59:54,814 --> 00:59:58,214 Cada vez que lo intenté Para acercarme a él, mentí. 733 00:59:58,814 --> 01:00:00,714 ¿Qué me pasa? 734 01:00:00,914 --> 01:00:03,514 Una profunda falta de confianza. 735 01:00:03,914 --> 01:00:06,814 Vale, ¿por qué no soy como tú? 736 01:00:06,814 --> 01:00:10,514 Deja de decir que no eres como yo, Casey. 737 01:00:10,914 --> 01:00:14,214 - A todo el mundo le falta confianza en alguna parte. - ¿Te falta confianza? 738 01:00:16,114 --> 01:00:17,514 Ahí, ¿ves? 739 01:00:17,614 --> 01:00:20,514 Espera... por supuesto que me faltan algunos. 740 01:00:20,914 --> 01:00:25,614 No tengo confianza en mí mismo porque A menudo busco sexo, así que... 741 01:00:25,914 --> 01:00:29,314 Debo estar perdiendo cosas importantes. 742 01:00:30,814 --> 01:00:35,114 La falta de confianza significa que Nunca tengo una relación duradera. 743 01:00:35,714 --> 01:00:39,914 ¿Qué pasa si siento la necesidad de masturbarme? para que el otro se aburra... 744 01:00:40,114 --> 01:00:42,714 ¿Qué tengo para ofrecer? 745 01:00:42,914 --> 01:00:45,714 Y tengo un complejo con mis bíceps. 746 01:00:45,814 --> 01:00:48,214 Mis piernas son demasiado delgadas mi cabello es demasiado fino... 747 01:00:48,239 --> 01:00:49,513 Cállate. 748 01:00:50,814 --> 01:00:53,114 Cuando volvamos a la ciudad, Tendremos que salir. 749 01:00:53,114 --> 01:00:56,114 Ir a pubs, conocer chicos. 750 01:00:56,314 --> 01:00:59,914 Ahora acepto el hecho de que con Zack, se acabó. 751 01:01:00,914 --> 01:01:04,014 - Sí, me enteré de su matrimonio. - Qué ? 752 01:01:15,514 --> 01:01:17,214 ¿Ya te sientes mejor? 753 01:01:17,239 --> 01:01:20,313 Me siento como Mel Gibson en el Museo de la Tolerancia. 754 01:01:20,314 --> 01:01:21,814 Intentamos continuar. 755 01:01:21,914 --> 01:01:24,814 ¿Sabes qué es tan estúpido? Le extraño. 756 01:01:25,014 --> 01:01:26,814 ¿Hablas en serio? 757 01:01:27,114 --> 01:01:29,914 Sí, por eso quiero seguir siendo su amigo. 758 01:01:29,914 --> 01:01:32,414 En teoría estábamos completamente equivocados. 759 01:01:32,914 --> 01:01:35,714 Es tan incómodo y cohibido. 760 01:01:35,914 --> 01:01:38,514 Le gusta más Gaga que Madonna. 761 01:01:38,714 --> 01:01:41,114 Y se ríe como un payaso. 762 01:01:42,414 --> 01:01:43,814 Pero... 763 01:01:44,314 --> 01:01:48,314 Pero su pequeña sonrisa Me hace derretir cada vez. 764 01:01:48,814 --> 01:01:53,114 Le gustan las películas viejas. y siempre pedimos los mismos. 765 01:01:53,914 --> 01:01:56,814 Y siempre dice que sí, incluso cuando miente. 766 01:01:56,814 --> 01:02:00,614 Y por lo que pude ver, Tiene la constitución de Hulk. 767 01:02:00,914 --> 01:02:04,114 Si, uno flaco que nunca deja de sorprender. 768 01:02:04,114 --> 01:02:06,414 Y no le gustan las relaciones abiertas. 769 01:02:11,014 --> 01:02:12,614 No sé. 770 01:02:12,914 --> 01:02:15,114 Pregúntate: 771 01:02:15,414 --> 01:02:20,614 ¿Por qué estás hablando de Casey? ¿Entonces tienes que casarte con Benji? 772 01:02:24,814 --> 01:02:27,714 - Eres espléndida. - Eres espléndida. 773 01:02:27,914 --> 01:02:32,614 Nuestra pequeña dama... Puedes ser mi “algo azul”. 774 01:02:32,814 --> 01:02:35,514 - Muy divertido. - Cariño, ¿qué pasa? 775 01:02:35,514 --> 01:02:38,014 ¿Kathy Griffin se hizo un lavado de cara? 776 01:02:38,014 --> 01:02:39,714 Zack se va a casar. 777 01:02:39,914 --> 01:02:42,814 - ¿Nuestro Zack? - Y tiene una relación abierta. 778 01:02:42,814 --> 01:02:44,314 Ya no puedo culparlo. 779 01:02:44,414 --> 01:02:48,814 Vamos, que ya hay demasiados tejones. en este mundo. No odias a Zack. 780 01:02:48,914 --> 01:02:49,914 Lo sé. 781 01:02:49,914 --> 01:02:54,714 Quizás la vida te enseñe una lección, como siempre dicen en CNN. 782 01:02:54,914 --> 01:02:59,014 Tal vez podrías tener un poco de compasión en este mundo apoyando a Zack. 783 01:02:59,014 --> 01:03:02,714 ¿Estás bromeando? no quiero verlo casado a alguien que no sea yo. 784 01:03:02,814 --> 01:03:06,814 Pero no se trata de ti. Es de alguien que amas. 785 01:03:07,014 --> 01:03:10,214 E incluso si no lo sabes, Zack necesita tu amistad... 786 01:03:10,214 --> 01:03:12,614 ¿Estarás ahí para él? 787 01:03:24,914 --> 01:03:26,614 ¿Hacemos las paces? 788 01:03:26,914 --> 01:03:28,614 ¿Cómo sabes que estaba detrás de ti? 789 01:03:28,614 --> 01:03:31,614 - El 6º sentido transexual. Tenemos esto. - ¿Lo tienes? 790 01:03:31,814 --> 01:03:35,014 Sí... gente inteligente. ¿Hacemos las paces? 791 01:03:35,814 --> 01:03:37,514 Hacemos las paces. 792 01:03:37,914 --> 01:03:39,714 ¿Qué se esconde ahí abajo? 793 01:03:41,914 --> 01:03:44,714 Creo que nuestra disputa es bastante ridícula. 794 01:03:46,114 --> 01:03:50,014 Es solo que Jason se mostró un poco más confiado... 795 01:03:50,214 --> 01:03:53,014 y puedo tener otro novio cuando quiera. 796 01:03:53,014 --> 01:03:54,914 Pero tengo miedo. 797 01:03:55,114 --> 01:03:58,414 - Somos dos. - Tienes una vagina natural. 798 01:03:58,514 --> 01:04:00,714 Extenderlo en un plato y vendrán solos. 799 01:04:00,714 --> 01:04:03,214 Pero mi personalidad les asusta. 800 01:04:03,814 --> 01:04:05,914 Me gustaría ser más como tú. 801 01:04:05,914 --> 01:04:08,814 No puedo creer que un chico cisgénero me dijera eso. 802 01:04:08,814 --> 01:04:11,614 - ¿Un qué? - Un no transexual. 803 01:04:12,814 --> 01:04:14,814 Buenos días, señoras. 804 01:04:15,114 --> 01:04:16,714 Es para ti. 805 01:04:16,914 --> 01:04:18,714 Estoy enojado con él. 806 01:04:19,114 --> 01:04:21,414 Hace calor hoy, ¿eh? 807 01:04:24,914 --> 01:04:27,914 Dios mio es dificil seguir enojado con él. 808 01:04:27,914 --> 01:04:31,614 - ¿Coqueteó contigo o conmigo? - Se divierte con los dos. 809 01:04:31,614 --> 01:04:36,914 Supongo que los gays no son suficientes, así que Nadará para intentar convencernos. 810 01:04:36,914 --> 01:04:39,714 Vamos a poner a este bastardo en su lugar. 811 01:04:39,914 --> 01:04:41,814 Si tienes las pelotas. 812 01:04:42,914 --> 01:04:44,914 - Realmente no es gracioso. - Ay, Dios mío... 813 01:04:44,914 --> 01:04:47,114 Lo siento, eso es lo mismo que hago yo... 814 01:04:47,114 --> 01:04:49,514 Es broma, sé lo que quieres decir. 815 01:04:54,914 --> 01:04:58,890 Rick, ¿aceptas casarte con Steve? y amarlo hasta que la muerte os separe? 816 01:04:58,914 --> 01:05:01,214 - Sí, daaa... - Bien. 817 01:05:09,114 --> 01:05:12,614 - Felicitaciones. - Entonces ya sabes. 818 01:05:12,914 --> 01:05:14,114 Sí... 819 01:05:19,914 --> 01:05:22,614 Lamento haberte mentido. 820 01:05:23,914 --> 01:05:25,614 Yo también lo siento. 821 01:05:27,914 --> 01:05:30,614 ¿Estás emocionado de casarte? 822 01:05:32,014 --> 01:05:33,714 No sé. 823 01:05:34,114 --> 01:05:37,514 Nos casamos solo para lograrlo. una declaración política. 824 01:05:38,914 --> 01:05:42,114 siempre quise hacer una boda grande y hermosa. 825 01:05:42,514 --> 01:05:45,314 - ¿Cómo lo quieres? - Con girasoles por todas partes... 826 01:05:45,914 --> 01:05:49,014 - Un coro cantando “Rayo de Luz”. - Y leer nuestros propios juramentos. 827 01:05:49,014 --> 01:05:51,014 Y llorar cuando los leas. 828 01:05:51,014 --> 01:05:53,714 Y cuando el cura nos declare marido y marido... 829 01:05:53,714 --> 01:05:55,914 Y además, un coreógrafo. que baila “Umbrella”. 830 01:05:55,914 --> 01:05:57,714 Con los paraguas. 831 01:05:59,614 --> 01:06:04,314 No quise decir "nosotros". Quise decir "tú". 832 01:06:08,814 --> 01:06:12,214 ¿Necesitas... necesitas un testigo? 833 01:06:13,914 --> 01:06:15,814 Qué ? ¿Hablas en serio? 834 01:06:15,819 --> 01:06:19,814 Sé que no siempre lo he sido el hombre ideal, pero... 835 01:06:20,914 --> 01:06:25,014 Estoy aquí para decirte que te quiero en mi vida. 836 01:06:25,214 --> 01:06:28,414 Incluso si es sólo como tu testigo. 837 01:06:34,514 --> 01:06:36,614 Entiendo por qué lo haces. 838 01:06:36,914 --> 01:06:39,014 Querías lo mejor para mí. 839 01:06:39,914 --> 01:06:41,914 Como lo harían los mejores amigos. 840 01:06:44,214 --> 01:06:46,914 Entonces, ¿eso significa que puedo estar ahí? 841 01:06:48,914 --> 01:06:54,414 - Pero no es mi verdadero matrimonio. -Casey, es hora. 842 01:06:58,114 --> 01:07:00,114 - Esta es su habitación. - ¿Cuál es el plan? 843 01:07:00,114 --> 01:07:03,114 - Pensé que tenías uno. - Eres tan estúpido. 844 01:07:03,114 --> 01:07:05,514 No, espera. ¿Y si hay alguien con él? 845 01:07:05,514 --> 01:07:08,314 Tienes razón. Tenemos que forzar la puerta. 846 01:07:10,914 --> 01:07:12,714 Qué estás haciendo ? 847 01:07:19,114 --> 01:07:24,514 Hola luis! Tienes miedo de sufrir las consecuencias. ¿Sobre tu comportamiento hacia las mujeres? 848 01:07:25,914 --> 01:07:29,714 Mi dedo meñique me dice que hay algo aquí que empieza con... ¡cobarde! 849 01:07:29,914 --> 01:07:31,914 No tengo miedo. 850 01:07:32,714 --> 01:07:34,014 ¡Estoy desnudo! 851 01:07:34,914 --> 01:07:37,114 Ups, es para ti... 852 01:07:38,014 --> 01:07:40,514 Está desnudo y circuncidado. 853 01:07:40,714 --> 01:07:43,414 - Felicitaciones, eres observador. - ¿Qué estás haciendo aquí? 854 01:07:43,614 --> 01:07:45,714 Nos llevaste en un viaje durante todo el fin de semana. 855 01:07:45,914 --> 01:07:48,614 - Más adelante. - Le diste nuestros nombres a los cócteles. 856 01:07:48,614 --> 01:07:51,614 - Miraste nuestros pechos. - ¿Qué sucede contigo? 857 01:07:51,914 --> 01:07:55,614 Pido disculpas. Sólo quería llamar tu atención. 858 01:07:55,914 --> 01:07:57,614 Pero soy honesto. 859 01:07:57,714 --> 01:08:00,514 Ninguna mujer me quiere para mi... 860 01:08:01,114 --> 01:08:02,514 problema. 861 01:08:03,714 --> 01:08:05,714 - ¿Qué problema? - Penny... 862 01:08:05,914 --> 01:08:08,914 No debería haberme comportado así. Tienes razón. 863 01:08:08,914 --> 01:08:12,514 No es tu anatomía lo que te convierte en una mujer elegante. 864 01:08:12,814 --> 01:08:15,914 - ¿Eres transgénero ahora? - Sólo estaba tratando de hacerlo bien. 865 01:08:15,914 --> 01:08:18,014 - ¿No eran esas tus pastillas? - No, era mío. 866 01:08:18,014 --> 01:08:21,614 - ¿Y qué significa “simplemente hacerlo bien”? - No estabas allí. 867 01:08:21,614 --> 01:08:25,714 No importa quién hizo qué. Ambos sois hermosos. 868 01:08:26,014 --> 01:08:28,714 Y como tantas mujeres hermosas... 869 01:08:28,914 --> 01:08:31,514 Ninguno de ustedes me querrá cuando... 870 01:08:31,914 --> 01:08:33,514 Habrás visto mi problema. 871 01:08:33,914 --> 01:08:36,514 ¿Cuál es tu problema entonces? 872 01:08:38,914 --> 01:08:40,914 Nací con cola. 873 01:08:41,514 --> 01:08:42,914 ¿Con qué? 874 01:08:48,914 --> 01:08:52,414 Mi madre vio esto como una señal de Dios. 875 01:08:52,814 --> 01:08:55,114 Entonces pidió a los médicos que la conservaran. 876 01:08:55,314 --> 01:08:59,014 Y ahora que soy adulto, es demasiado peligroso eliminarlo. 877 01:08:59,514 --> 01:09:02,314 Ya que la cola asusta a las mujeres... 878 01:09:03,214 --> 01:09:08,014 Estoy condenado a simplemente poder coquetear. 879 01:09:10,814 --> 01:09:14,414 Entiendo cómo te sientes. 880 01:09:14,914 --> 01:09:17,914 ¿Y ahora? 881 01:09:23,914 --> 01:09:29,014 Para ser honesto, Tengo pensamientos muy sucios. 882 01:09:29,214 --> 01:09:31,014 Yo también. 883 01:09:32,914 --> 01:09:34,814 ¿Qué está sucediendo? 884 01:09:35,014 --> 01:09:37,914 No sé cómo decirlo en español. 885 01:09:55,614 --> 01:09:57,314 - No. - No pasó nada. 886 01:09:58,914 --> 01:10:01,214 Te mantendremos entre nosotros dos. 887 01:10:02,114 --> 01:10:04,614 Que soy tan feliz. 888 01:10:04,914 --> 01:10:08,314 Una pregunta, ¿podemos endurecerlo? 889 01:10:09,314 --> 01:10:11,114 jerry... 890 01:10:11,914 --> 01:10:14,214 Eres el Aladdin de mi Jasmine. 891 01:10:14,914 --> 01:10:17,414 La comadreja de mi armiño. 892 01:10:17,914 --> 01:10:20,914 Y el Brad de mi Angelina, si todavía están juntos. 893 01:10:20,914 --> 01:10:22,414 Bernardo... 894 01:10:22,714 --> 01:10:25,414 queria amar a alguien y déjalo ir libremente. 895 01:10:25,914 --> 01:10:28,914 Estaba mintiendo con el idiota del pueblo. y montado por el peluquero. 896 01:10:29,014 --> 01:10:30,414 Está claro que lo hizo. 897 01:10:30,414 --> 01:10:34,014 Así que me voy a encariñar contigo tanto como sea posible, ¿vale? 898 01:10:37,814 --> 01:10:41,914 Después te toca a ti. Ofrecemos testigos, si no tienes amigos o familiares aquí. 899 01:10:41,914 --> 01:10:44,214 Bueno, mi mejor amigo. Será la dama de honor. 900 01:10:44,214 --> 01:10:46,714 - Pero... - ¿Pero entonces qué? 901 01:10:46,914 --> 01:10:48,414 Dios mío. 902 01:10:48,614 --> 01:10:53,014 Eso significa que eres su ex y ¿A tu nuevo amigo no le importa? 903 01:10:53,014 --> 01:10:57,314 - ¿Te lo dijo? - Le dijo a alguien, pero lo escuché. 904 01:10:57,914 --> 01:11:00,714 Entonces él te ayudará a casarte. 905 01:11:01,814 --> 01:11:04,414 Estos tipos son muy difíciles de encontrar. 906 01:11:04,814 --> 01:11:06,414 Sí, es difícil. 907 01:11:09,814 --> 01:11:11,614 El amor nunca es fácil. 908 01:11:11,814 --> 01:11:14,014 No siempre nos entenderemos. 909 01:11:14,014 --> 01:11:16,714 Algunos días no nos agradaremos. 910 01:11:17,014 --> 01:11:21,014 Pero no importa, eres parte de mí. 911 01:11:21,714 --> 01:11:24,014 Mi corazón está unido al tuyo. 912 01:11:24,214 --> 01:11:26,814 Y sin concesión, sin contrato... 913 01:11:27,514 --> 01:11:31,114 y ninguna ley puede cambiar nada. 914 01:11:31,214 --> 01:11:34,714 -Y ahora, en virtud de mis poderes... - ¿Podemos besarnos ahora? 915 01:11:34,714 --> 01:11:36,414 Por favor... 916 01:11:41,914 --> 01:11:44,714 Finalmente tuve relaciones sexuales. 917 01:11:45,014 --> 01:11:48,314 - ¿Cómo te sientes? - Estuvo bien. 918 01:11:49,714 --> 01:11:54,214 - Pero no tan bueno como el pastel de queso. - Nunca lo es. 919 01:11:56,235 --> 01:11:58,914 Hay tarta de queso en el buffet de bodas. 920 01:11:59,287 --> 01:12:00,914 ¡Casamiento! 921 01:12:02,914 --> 01:12:07,514 La pareja de ancianos tardó más. el nosotros Quedan 5 minutos antes de que sea demasiado tarde. 922 01:12:07,714 --> 01:12:10,614 - ¿Estás listo? - Estamos listos. 923 01:12:15,814 --> 01:12:17,614 ¡Espera, mi cola se quedó atascada! 924 01:12:20,914 --> 01:12:26,514 Estamos aquí para unirnos, Zachary y Benjamin. en matrimonio expreso. 925 01:12:26,914 --> 01:12:30,214 El matrimonio es un contrato que no debe ser tomar a la ligera. Bla, bla, bla... 926 01:12:30,214 --> 01:12:33,614 Tenemos que darnos prisa si no queremos exceder el tiempo que nos queda. 927 01:12:33,614 --> 01:12:35,514 ¿Hay alguna objeción? No ? 928 01:12:37,814 --> 01:12:39,714 ¿Tiene alguna objeción? 929 01:12:39,914 --> 01:12:41,914 Ay dios mío. Ella ? 930 01:12:42,714 --> 01:12:44,314 No... lo siento. 931 01:12:44,514 --> 01:12:47,614 No fue... Me quedaré callado. 932 01:12:47,914 --> 01:12:52,914 O. K... Entonces, ¿estáis de acuerdo, Zachary, Benjamin, ¿Ser socios legítimos de por vida? 933 01:12:53,914 --> 01:12:55,414 Yo... 934 01:13:00,914 --> 01:13:06,614 - ¿Puedo hablar contigo? - A por ello. Tienes unos segundos. 935 01:13:07,914 --> 01:13:10,614 No podemos hacerlo. Ni siquiera me amas. 936 01:13:10,714 --> 01:13:13,414 No, creo que te amo. Esto puede cambiar. 937 01:13:13,414 --> 01:13:16,114 Y esto es sólo un procedimiento legal. 938 01:13:16,114 --> 01:13:20,514 Quizás para ti, pero no para mí. 939 01:13:20,914 --> 01:13:24,414 Lucho para no hacerlo una declaración política. 940 01:13:24,814 --> 01:13:29,014 Le pido a mi país que me acepte. por quién soy y la familia que quiero crear. 941 01:13:29,014 --> 01:13:30,614 Y eso no es todo. 942 01:13:30,914 --> 01:13:34,614 Quieres decir que no quieres formar una familia conmigo? 943 01:13:35,914 --> 01:13:37,514 Creo que sí. 944 01:13:38,214 --> 01:13:40,814 Quiero decir, te amo. 945 01:13:42,614 --> 01:13:43,914 Pero... 946 01:13:45,914 --> 01:13:48,114 Amo a alguien más. 947 01:13:52,114 --> 01:13:54,514 Siempre has estado ahí para mí. 948 01:13:54,514 --> 01:13:56,714 Siempre has sido tú. 949 01:13:57,014 --> 01:13:59,714 Simplemente no me di cuenta... 950 01:13:59,914 --> 01:14:01,714 Hasta ahora. 951 01:14:03,714 --> 01:14:06,314 Un minuto. Te queda un minuto. 952 01:14:07,514 --> 01:14:09,314 Lo siento mucho. 953 01:14:09,914 --> 01:14:13,514 Por favor. Bésalo. 954 01:14:16,914 --> 01:14:18,914 Eres mi mejor amigo. 955 01:14:19,114 --> 01:14:20,914 Y mi novio. 956 01:14:22,814 --> 01:14:24,914 Y cariño. 957 01:14:25,614 --> 01:14:29,014 -Y ahora... - 30 segundos. ¿Alguien debería casarse o algo así? 958 01:14:44,514 --> 01:14:48,314 - Qué día fue. - ¡Qué vida será! 959 01:14:54,914 --> 01:14:56,614 ¿Un “centavo”? 960 01:14:57,814 --> 01:15:00,714 - Y un “Lirio”. -Gracias Luis. 961 01:15:00,914 --> 01:15:04,914 - Te voy a extrañar, Luis. - Me olvidarás en cuanto te vayas. 962 01:15:04,914 --> 01:15:07,114 - No, nunca. - Probablemente. 963 01:15:10,014 --> 01:15:12,114 ¿Qué se siente ser mujer? 964 01:15:13,914 --> 01:15:17,914 No es tan diferente de antes. Sólo un poco... no lo sé... 965 01:15:18,114 --> 01:15:19,914 maravilloso! 966 01:15:20,914 --> 01:15:23,814 te hare la misma pregunta en unas pocas semanas. 967 01:15:23,914 --> 01:15:26,814 Y probablemente obtendrás la misma respuesta. 968 01:15:27,614 --> 01:15:32,114 Nos vemos en este agradable fin de semana, para dos hermosas mujeres. 969 01:15:32,614 --> 01:15:34,114 Salud ! 970 01:15:36,814 --> 01:15:38,214 Aquí vamos ? 971 01:15:46,214 --> 01:15:49,514 te hizo feliz ser abandonada por su marido. 972 01:15:49,814 --> 01:15:53,914 Sí, no es divertido que te dejen. pero es fácil reemplazar a un novio. 973 01:15:53,914 --> 01:15:56,314 Cambiar de novios es mi especialidad. 974 01:15:59,214 --> 01:16:01,514 Y los tríos... 975 01:16:01,914 --> 01:16:03,914 también es una especialidad. 976 01:16:12,514 --> 01:16:15,614 Pensé por un momento que nos íbamos a casar. 977 01:16:15,614 --> 01:16:18,714 Lo sé, lo habría hecho. ¿Te imaginas? 978 01:16:18,914 --> 01:16:20,614 Oh sí. 979 01:16:20,914 --> 01:16:22,614 Yo también. 980 01:16:22,914 --> 01:16:25,614 Ahora que nos amamos, ¿adónde vamos? 981 01:16:25,914 --> 01:16:28,714 ¿Quieres decir qué va a pasar? ¿Qué pasa si nos volvemos a aburrir? 982 01:16:28,714 --> 01:16:32,614 - Sí... - Entonces siempre podremos separarnos... 983 01:16:32,914 --> 01:16:37,614 para luego encontrarse y seducirse nuevamente. 984 01:16:37,814 --> 01:16:39,614 Me parece un buen plan. 985 01:16:40,214 --> 01:16:42,714 Eres tan misterioso. 986 01:20:36,114 --> 01:20:38,314 Eres tan sexy. 987 01:20:38,814 --> 01:20:41,614 ¿Qué opinas de las relaciones abiertas? 988 01:20:43,014 --> 01:20:44,714 Es emocionante. 989 01:20:44,914 --> 01:20:47,514 ¿Quieres salir conmigo? 990 01:20:47,814 --> 01:20:49,414 Me gustaría eso. 991 01:20:51,014 --> 01:20:52,514 ¿Puedo ser parte de esto? 992 01:20:54,614 --> 01:20:55,814 Estoy bromeando. 993 01:20:55,914 --> 01:20:59,814 soy un hombre de negocios y un miembro del parlamento. Imagínese si eso fuera cierto. 994 01:21:04,064 --> 01:21:09,331 Traducido por SpectraPhysics para OpenSubtitles.org ©2019 - Todos los derechos reservados